1512-2012: 500 años de conquista

“A partir de este mes (Ezkaba, nº 175, mayo 2010) y hasta la fecha del 2012, la Revista Ezkaba de la Rochapea va a dedicar un espacio fijo a la cuestión de la Conquista, para socializar el tema en el barrio:

A menudo no resulta fácil acercase a los acontecimientos históricos, convertidos en ocasiones en motivo de una polémica que supera el propio marco de discusión historiográfica. Dicho de otra manera, los inevitables lazos entre el pasado y el presente hacen que el debate historiográfico se convierta en noticia de actualidad. ¿Qué hay, pues, tras la polémica surgida en torno a la conquista del reino de Navarra en 1512?

Sin duda, lo que ocurrió aquel año cambió la historia de nuestro país. Lo que quedaba del reino independiente de Navarra fue atacado por más de 10.000 soldados de Fernando de Aragón, conocido como “el Católico”, que controlaba las coronas de Aragón y Castilla, y que en algunos documentos aparece coronado como rey de España.

Aquellos hechos originaron un debate que dura ya casi cinco siglos, y del que queremos hacernos eco a través de estas líneas. La versión oficial, aunque ha empezado a aceptar que se tratara de una conquista, sigue relativizando la viabilidad de Navarra como estado independiente. Pretenden dar a entender que Navarra estaba al borde del colapso y que, por tanto, la intervención española no hizo sino acelerar lo inevitable. Incluso se ha llegado a afirmar que la invasión fue providencial porque salvó a Navarra de caer en manos de Francia o verse desangrada en una interminable guerra civil. Es la visión hegemónica dentro de la Comisión 2012 puesta en marcha por el Gobierno navarro en enero del año pasado.

En esta nueva sección de Ezkaba vamos a recoger la documentación de la época que desmiente esa lectura de los hechos. Además de rescatar del olvido a los protagonistas de la defensa de una Navarra independiente, queremos ofrecer al barrio la oportunidad de participar en un debate que irá ganando peso según se acerque la fecha del quinto centenario. La asociación 1512-2012 Nafarroa Bizirik ha nacido con el objetivo de acercarnos a esa otra historia, alejada de la historia escrita por los vencedores y por quienes colaboraron en ese sometimiento. Ellos pagan cronistas, financian congresos académicos y deciden qué deben decir los libros de texto.

Han querido borrar de nuestra memoria colectiva que fuimos un estado independiente, llámese reino de Pamplona o de Navarra. Fue el estado del país del euskera, de Euskal Herria, destruido deliberadamente por las monarquías española y francesa. Lamentablemente, como consecuencia de la deliberada destrucción de nuestra memoria, muchas navarras y navarros no son conscientes de la transcendencia histórica de esos acontecimientos.

2012, el quinto centenario de la conquista de 1512, constituye una verdadera ocasión para recuperar la memoria de nuestro pasado y encontrarnos con nuestras raíces. Con estos artículos, el grupo del barrio de Nafarroa Bizirik no busca sino que cada cual forme su propio criterio, elija su visión y saque sus propias conclusiones, tras el conocimiento de los hechos y el desenmascaramiento de las falsedades con las que se han querido tapar. Porque conocer el pasado es una necesidad y una manera de afirmar nuestra voluntad de ser dueños de nuestro futuro.

Asociación 1512-2012 Nafarroa Bizirik
http://www.1512-2012.com

Venta en Ipar Gorri y la librería Orreaga.

Precio: 10 €.

La oposición pide “rigor y pluralidad” histórica en los actos del quinto centenario

La oposición ha pedido hoy “pluralidad” y “rigor” en los trabajos que acompañen a la conmemoración en 2012 del quinto centenario de la conquista de Navarra, fecha para la que el Gobierno foral prepara diferentes actividades que dirigirán “con independencia” diversos historiadores.

Así lo ha asegurado el consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas, en una comparecencia parlamentaria pedida para explicar estos trabajos por parte de Nafarroa Bai, coalición cuya portavoz, Paula Casares, ha expresado su “sospecha” y “desconfianza” sobre la visión que el Ejecutivo pretende dar a unos hechos históricos que ha pedido que se expongan desde las variadas perspectivas que existen.

El consejero ha señalado al respecto que los dos comités científicos creados para preparar los actos, uno sobre el octavo centenario de la batalla de las Navas de Tolosa y otro sobre el aniversario de la incorporación de Navarra al reino de Castilla, tiene como miembros de los comités a “expertos de diversidad de tendencias”.

Al respecto, ha deseado que los historiadores que participen en los diferentes encuentros y jornadas programados y por determinar “trabajen con independencia sin que nadie les diga qué y cómo deben escribir”, con el objetivo todo ello de “abarcar una visión amplia” de los hechos ocurridos en ambas fechas y de su repercusión en el contexto de la política regional y también europea de la época.

Sobre las iniciativas propuestas, en las que ha dicho que priman el interés científico y divulgativo, ha destacado que la Semana de Estudios Medievales de Estella estará dedicada en 2010 a estos hechos de la historia de Navarra, y que en 2011 se celebrará un congreso histórico con especialistas internacionales, que analizarán las repercusiones de lo ocurrido en 1512 tanto para la historia como para la lengua, el estado o las actitudes internacionales en unas fechas de tensiones y batallas por el reparto del poder en Europa.

Asimismo, se estudia la organización de una exposición en 2012, se trabaja en líneas de investigación científica y en otros de publicación de documentos de la época, y todo ello se acompaña de la gestión de un plan turístico para promocionar Navarra al hilo de las celebraciones históricas.

En todo caso, Corpas ha insistido en la delegación en los expertos “para que ellos marquen la base histórica” de los hechos, si bien ha asegurado que los comités, formados por “las personas más cualificadas”, están “abiertos a recibir cualquier tipo de sugerencias”.

Asimismo, ha subrayado que en el caso de la conmemoración de 1512, “en ningún momento se celebra” que Castilla se anexionara Navarra, sino que “se rememora, se estudia y se revisa” la documentación, ha dicho tras criticar que “se quiera hacer una batalla política” de ello.

Al respecto, el grupo más crítico ha sido Nafarroa Bai, quien ha incidido en la “sensación de sospecha y desconfianza” dejada por el programa avanzado por Corpas, donde ha echado en falta la “diversidad” de expertos o la atención a colectivos como la sociedad Aranzadi y los restos de Amaiur, en lo que ha tildado como “una línea historiográfica monolítica” la mostrada por la organización.

Por su parte, la socialista María Victoria Arraiza, ha pedido “mucho rigor” a los comités científicos y a los expertos que participen para identificar “mitos que justifican la realidad histórica”, ha dicho tras entender que “probablemente no hay verdad histórica” pero sí pueden determnarse realidades contextualizadas.

Por ello, ha exigido ” que el trabajo de estos grupos de realice de forma sistemática, que permita esa visión plural y avanzada” y “que se haga con mucho rigor, porque donde no lo hay es más fácil que se cuele el simplismo y los lugares comunes”.

También Ana Figueras (IUN) ha duda de si “es o no necesario, oportuno o conveniente plantear un hecho conmemorativo como éste y hacerlo como usted lo ha hecho”, ha dicho al consejero, a quien ha concedido que “probalemente lo ha hecho con la mejor de las intenciones, pero esto no puede satisfacer a todos”.

Ha reconocido que “como todo trabajo histórico tendrá controversia” esta conmemoración porque “cada uno tiene su visión” y porque “la historia, casi siempre, la escriben los que vencen”, si bien “nadie puede arrogarse toda la interpretación de la historia”.

http://www.noticiasdenavarra.com/2009/12/15/politica/navarra/la-oposicion-pide-rigor-y-pluralidad-historica-en-los-actos-de-2012

Nafarroa Bizirik! recoge en un libro los “entresijos” de la conquista de Navarra

“500 años de conquista” es un manual divulgativo

El colectivo promotor presentó ayer la obra como un “ejercicio de recuperación social de la verdad”

De izda a dcha, Xabier Mikel Errekondo, Virginia Alemán, Mikel Lizaso y Feliciano Vélez. (PATXI CASCANTE)

pamplona. La iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik! presentó ayer en Pamplona el libro 500 años de conquista. La memoria que no pudieron destruir, un manual sobre la conquista de Navarra que pretende ser un trabajo de claro carácter divulgativo con el que “realizar una aportacion para que el ciudadano de calle conozca de una manera amena los principales entresijos de un momento histórico que condicionó definitivamente el futuro de esta tierra”, según dijo ayer el colectivo.

Mikel Lizaso, coordinador del proyecto, explicó que nuestra tradición historiográfica y muy concretamente la crónica oficial sobre la conquista “está plagada de hechos que se han mostrado de forma distorsionada o que directametne no se han reflejado”. La pretensión de la iniciativa ha sido presentar un trabajo “de marcado carácter divulgativo, cercano y de calidad”. En este sentido, añadió que el manual cuenta con diversos recursos entre los que destacó las infografías, los pasajes sobre episodios y personajes desconocidos que tienen una especial relevancia y las citas de personajes de la época, que ayudan a entender de una manera más fiel lo esencial de lo que supuso aquella conquista. En opinión de los promotores del manual, su aportación puede ser interesante para un amplio espectro de potenciales lectores “porque aportará luz sobre los hechos tanto al que simplemente quiera hojearlo como al que quiera profundizar un poco más sobre el asunto”.

La iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik! contó durante la presentación del libro con la presencia de Virginia Alemán, Feliciano Vélez de Medrano y Xabier Mikel Errekondo, respectivamente alcaldes de Baztan, Puente la Reina y Usurbil, ayuntamientos que han apoyado esta primera edición del libro, que cuenta con una tirada de 8.000 ejemplares. Lizaso reseñó que este proyecto no habría sido posible sin la colaboración de estos consistorios, a los que hay que añadir otra decena de ayuntamientos que se han involucrado en la edición, concretamente Azpeitia, Azkoitia, Burguete, Berriz, Berriozar, Elorrio, Eskoriatza, Hernani, Leitza, Usurbil y Villatuerta.

En nombre de los representantes municipales tomó la palabra el alcalde de Usurbil, Xabier Mikel Errekondo, quien saludó la edición de este manual “como una aportación más en la búsqueda de la verdad y de la memoria”. Errekondo relató que a su ayuntamiento le pareció muy interesante la forma en la que la iniciativa 1512-2012 tenía previsto abordar. Bajo su punto de vista, “después de 500 años seguimos bajo el yugo de los herederos de los Reyes Católicos”, por lo que consideró que cuando llegue el V Centenario del inicio de la invasión en 2012, “no habrá nada que celebrar”.

El alcalde de Usurbil indicó que “sabíamos que la historia la escribían los ganadores, pero parece que ahora quieren volver a rehacer, a consolidar, esa visión” y manifestó su convicción de que un pueblo debe conocer necesariamente su pasado.

Publicado por Noticias de Navarra-k argitaratua

Los ayuntamientos vascos se implican para divulgar la verdad sobre 1512

En la víspera del Día de Nafarroa y a pocos años del quinto centenario de la pérdida de la independencia, ayer se presentaron dos proyectos que cuentan la verdad de aquella historia. En ambos casos son ayun- tamientos vascos los que hacen suya esa labor divulgativa, imprescindible después de casi cinco siglos enteros en que sólo se ha oído a la historiografía oficial, la española.

En los últimos años han sido muchos los vascos de todas las edades que han descubierto la realidad de la conquista de Nafarroa. Para ello han tenido que indagar en obras de historiadores, que muchas veces no están al alcance de cualquier profano. En las recopilaciones de fechas y datos, además, se corre el riesgo de menospreciar el impacto de historias humanas como la de los Velaz de Medrano -envenenados en prisión tras sobrevivir a Amaiur-, la de los vecinos de Zangoza que se levantaron en 1513 o el trágico final del capitán Juanicot en la fortaleza de Donibane-Garazi.

Este vacío lo intenta paliar “500 años de conquista, la memoria que no pudieron destruir”. Se trata de un librito editado por la iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik, que refleja aquella tragedia de modo didáctico, incluso divertido a veces y definitivamente atractivo para cualquiera que quiera saber qué pasó. Además de las pequeñas historias de la resistencia navarra y la represión castellana, se pueden encontrar aportaciones como el mapa de la batalla de Noain -en la que murieron unos 5.000 soldados navarros- o la peculiar visión de komikilaris como Tasio y Zaldi Eroa. Y se desmontan mitos como los de los cañones de Belate, reviven figuras como la de Isabel de Belzunce…

Destaca que hayan sido ayuntamientos de diferentes herrialdes e ideologías quienes hayan tomado la voz cantante para impulsar este trabajo, que no faltará a la cita de Durango. Han colaborado Azpeitia, Azkoitia, Baztan, Berriz, Berriozar, Auritz, Elorrio, Eskoriatza, Hernani, Villatuerta, Leitza, Usurbil… El alcalde de esta última localidad, Xabier Mikel Errekondo, explicó el objetivo: «Han pasado 500 años desde aquella conquista sangrienta, y seguimos dominados por los herederos de los Reyes Católicos. Un pueblo sin historia es como un árbol sin raíces». Detalló también qué es lo que quieren conseguir a partir de cuatro conceptos clásicos: «Se habla siempre de verdad, reconocimiento, justicia y reparación. Estas dos últimas cosas las tenemos un poco difícil to- davía, pero la verdad y el reconocimiento sí están en nuestras manos. Hay que acabar con la mentira y con el olvido». Errekondo se mostró convencido de que «esto hará un gran agujero en la trinchera del enemigo».

Junto al alcalde de Usurbil -de la izquierda abertzale- estuvieron los de Baztan -Virginia Alemán (Nafarroa Bai)- y Gares -Feliciano Velez (independiente)-, así como el periodista Mikel Lizaso, coordinador del libro.
La Nafarroa independiente, en DVD

Mientras, en Donostia, Nabarralde presentó el DVD «1512, La conquista de Navarra», un documental histórico que en palabras de Anjel Rekalde busca contar «la verdadera historia de lo sucedido» y no «la versión que nos han vendido». El trabajo audiovisual, también inédito, llega en un momento en que en Nafarroa se ha creado una comisión oficial para tratar de acaparar la efeméride, «con el Gobierno español, la Universidad del Opus Dei o el Instituto Cervantes», remarcó Rekalde. «Para nosotros ya es una barbaridad emplear la palabra `celebración’. Está claro que tras este suceso histórico se ha creado un imaginario español, y en ese imaginario no se menciona que el Estado español nació haciéndonos desaparecer, pisoteándonos y eliminando nuestra soberanía», denunció en nombre de Nabarralde.

El trabajo vuelve a ser, ante todo, divulgativo y accesible: «En el DVD no hay debates académicos, ni citas eruditas, sino una descripción de los hechos, de lo que era Nafarroa en aquella época, porque para muchos aún no está nada claro», apuntó. Y vuelve a sobresalir la implicación de los ayuntamientos. A la presentación acudieron Aritz Salaberria, Josu Irazoki y Aitor Etxeberria, alcaldes de Lezo, Bera y Oiartzun respectiva- mente, que han participado junto con otros municipios en la realización del DVD. «Aquí no tenemos Instituto Cervantes ni fundaciones de ningún tipo, sino la complicidad de mucha gente», admitió Rekalde.

Etxeberria remarcó que «este DVD es el primer fruto de trabajo conjunto entre diversos municipios y Nabarralde, y espero que sólo sea el principio». Asimismo se agradeció la participación de los alcaldes de Agurain, Azparrena, Leitza o Uharte, así como al director del montaje, Rubín Marquilla. «Muchos abertzales han arrimado el hombro», concluyó satisfecho.

Uno de ellos, conocido por todos, era el cantante Benito Lertxundi. Desde una perspectiva personal, el oroitarra recordó que desde la pérdida de la soberanía hace cinco siglos, «con los regímenes totalitarios e imperialistas todo ha ido cuesta abajo».

Publicado por Gara-k argitaratua

El colectivo 1512-2012 Nafarroa Bizirik acudirá al Parlamento

La Mesa y Junta de Portavoces del Parlamento foral acordó ayer una petición de Nafarroa Bai para celebrar una comisión de trabajo con los representantes de la Asociación 1512-2012 Nafarroa Bizirik; así como de la Asociación Domena, Donantes de Médula de Navarra.

www.noticiasdenavarra.com

UPN y PSN impiden debatir la moción de Amaiur en el Consistorio de Iruñea

www.gara.net

Más de 40 ayuntamientos vascos han aprobado ya la moción presentada por el colectivo Amaiur 1512-2012 para reivindicar que se homenajee la memoria de los caídos por la independencia de Nafarroa en el próximo quinto centenario. Sin embargo, la capital navarra no estará entre ellos. La izquierda abertzale llevó ayer la moción al Pleno, pero UPN y PSN unieron sus votos para impedir siquiera que fuera debatida y votada. En la exposición del tema, la edil Mariné Pueyo subrayó que de la mano del Gobierno de UPN y el Ejecutivo español «Navarra será el primer pueblo que celebre su conquista». Recordó que se trató de una guerra con miles de muertos.

La Iglesia en la invasión de Navarra

Antonio Urra Maeztu
Noticias de Navarra

Ahora que se prepara el recuerdo, que no celebración, del V Centenario de la Conquista de Navarra, sería importante y esclarecedor profundizar en el papel que representó la Iglesia en la invasión llevada a cabo por el ejército castellano en 1512. Recordaré unos pocos hechos que reflejan los contactos entre Castilla y la Iglesia contra Navarra. Expongo los hechos sin comentarlos.

Fernando el Católico invadió Navarra diciendo que se lo autorizaba una bula de Julio II que en realidad no existía. La bula Pastor ille caelestis que se encuentra en el archivo de Barcelona, llegó después de consumada la invasión. El Papa ya había prometido su ayuda al Rey con armas espirituales.

El 21 de septiembre de 1512 el Rey Católico implantó en Navarra el Tribunal de la Santa Inquisición (gracias a este Tribunal sufrieron pena de hoguera las brujas de Zugarramurdi). Las rentas de la Iglesia navarra fueron empleadas para sufragar los gastos de las tropas castellanas.

A la muerte del obispo de Pamplona, Amaneo de Labrit, el Cabildo Catedral eligió a Remiro de Goñi como obispo de Pamplona. El Rey invalidó la elección de los canónigos porque no permitía que un cargo de esa importancia recayese en un navarro (ahora seguimos igual). Tampoco se nombraba a navarros para cargos civiles, eran sólo para extranjeros.

Al morir el Católico, Carlos V contó siempre con el apoyo de Adriano de Utrecht que le sustituyó en la Navarra conquistada y en la Castilla de los Comuneros, cuando el Rey iba a Flandes. Carlos V, para agradecer los servicios prestados por el de Utrecht, influyó decisivamente en el Espíritu Santo para que eligiese Papa a Adriano de Utrecht con el nombre de Adriano VI. El Papa siguió apoyando a Carlos V y siempre contra Francisco I.

El tema daría para un libro bien sustancioso que valorara el papel de los Papas y de la Iglesia en general con los reyes castellanos siempre contra Navarra.

Una conquista pequeña pero necesaria

Centenares de personas y decenas de cargos electos de todo Euskal Herria acudieron ayer a Amaiur atendiendo a la llamada de la iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik. Su objetivo era recordar y conmemorar lo que realmente ocurrió hace cerca de 500 años, la conquista del Reino de Nafarroa por parte de de la corona de Castilla. Querían, a su vez, evitar la manipulación de la historia que pretenden llevar a cabo desde las instituciones forales, que han intentado presentar aquella conquista y la posterior colonización y subyugación de los territorios vascos como una suerte de jumelage entre hermanos.

Sin embargo, el verdadero debate no versa sólo sobre los hechos históricos de 1512, sino sobre el futuro, sobre 2012 y más allá. En ese sentido, no se trata de una disputa académica entre historiadores, sino de un debate de contenido político que viene a poner sobre la mesa cuál es el futuro de Nafarroa y de todo Euskal Herria. También sobre si ese futuro se debe decidir por la fuerza de la razón o sobre la fuerza de las armas. La presencia de controles de la Guardia Civil para vigilar la asistencia al acto de ayer así lo atestigua. No asistieron para rebatir la veracidad de los argumentos esgrimidos en el acto, sino para mostrar quién detenta el poder, quién heredó la legitimidad de aquella invasión. Así las cosas, las partes en liza en la batalla de Amaiur estaban ayer representadas por militares armados por un lado frente a civiles y representantes electos por el otro.

La recuperación de la memoria es el primer paso para construir un futuro en libertad. En ese sentido la iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik tiene la virtualidad de situar en sus justos términos un debate que de otro modo habría sido usurpado por quienes no tienen el más mínimo interés ni por la historia ni por el futuro, y sólo quieren defender el statu quo que les permite seguir gozando de privilegios. Es por ello que, si bien comparada con la derrota que sufrieron los navarros hace medio siglo pueda parecer nimia, situar este debate supone una conquista totalmente necesaria.

Entre navarros y Castilla, a lo suyo

Por Lander Santamaria

En Amaiur, estuvo en la mente de todos la vieja historia de la Navarra soberana en una España que ni existía aún, con sus monarcas que figuran en los palacios reales de París, en el Parlamento de Pau, y aún ahora en el corazón de gentes del otro lado del Pirineo que reivindican su navarridad antes incluso que su pertenencia a Francia. Se puede entender, con bastante esfuerzo y como defienden algunos (se comentaba con el concejal baztandarra Agustín Olabe), que lo ocurrido aquí en 1512 fue una bronca entre navarros pero, aún siendo así, ¿qué pintaba el Fernando llamado (bueno, bueno) el Católico y su conocida amenaza de que tomaría por la fuerza de las armas lo que por la razón se le negaba? El concepto de Navarra sigue (y lo que te rondaré) discutido por unos y otros, pero, sinceramente y mano sobre el corazón, ¿los defensores de Amaiur pueden ser tachados de traidores a algo? Bendita traición .

Moción en villava

(…) Se acordó, por la misma proporción de votos, participar en el acto de reconocimiento a los 150 navarros que lucharon frente a Castilla por la independencia del Reino en 1512 que se celebrará el domingo 1 de febrero en Amaiur.

* Esta moción salió adelante por 9 votos a favor (3 ANV, 5 Nafarroa Bai y 1 Izquierda Unida) y una abstención (PSN).

http://www.diariodenoticias.com/ediciones/2009/01/30/vecinos/cuenca/d30cue30.1494149.php

Entradas siguientes »